23 сентября учащиеся 9 «г» класса школы №5 приняли участие в профориентационном мероприятии «Лингвистическое путешествие в мир А.С. Пушкина». Беседа-практикум объединила в себе сразу два события – Международный день переводчика, который в России, как и во всем мире, отмечают 30 сентября и 225-летие со дня рождения А.С. Пушкина.
Мероприятие состояло из двух частей. В профориентационном блоке ребята узнали, какие качества нужны письменному и устному переводчику, посмотрели фрагменты видео о том, как работает последовательный переводчик и как проходит обучение студентов-переводчиков на лингвистических факультетах. В практической части ребята вместе с библиотекарем разбирали интересные переводческие приемы и находки на примере билингвального текста «Сказки о царе Салтане». Школьники отработали новые фразы и конструкции в проверочном задании «Твой выбор».
Такой лингвопрактикум не только формирует интерес молодежи к профессии переводчика, но и подчеркивает значимость наследия А.С. Пушкина в современном мире.
