23 апреля исполняется 80 лет со дня рождения Софьи Ефимовны Якимович(1940-2006), саамской поэтессы, сказочницы, переводчика.
Родилась в селе Ловозеро Мурманской области. Писала стихи, песни, частушки, переводила русских авторов на родной язык. Организовала фольклорный ансамбль «Чузем» в п. Ревда (1992).
Автор книг «Праздник медведя» (1999, на русском языке в переводе В. Синицына), «Моджесь Наст» (1999, на саамском и северосаамском). Её стихи, положенные на музыку композитором А. М. Шамшурой, вышли в книге «Саамские напевы» (2000). Одна из авторов перевода на саамский стихов Сергея Есенина «Сергей Есенин на саамском» (2008). Произведения переведены на русский, северо-саамский, норвежский, шведский, финский языки.
Предлагаем познакомиться с творчеством Софьи Ефимовны Якимович онлайн:
|
|
Якимович С. Е.Пеййвкэннял : саамскиесказки
|
|
|
Якимович С.Е. Красивая Настя = Моджесь Наст.ТаввялКырьйв.а., 1999. |
|
|
Якимович С.Е. Праздник медведя.Мурманск, 1999. |
|
|
Якимович С.Е. Саамские напевы.Мурманск, 2000. |
|
|
Софья Якимович. Антология саамской литературы. 2012, c. 354-375. |
